Functional low vision in adults from Latin America: findings from population-based surveys in 15 countries / Baja visión funcional en adultos de América Latina: resultados de las encuestas poblacionales realizadas en 15 países

OBJECTIVE: To review data on functional low vision (FLV) (low vision-visual acuity (VA) < 6/18 (<20/60) to > perception of light (PL+) in the better eye-that is untreatable and uncorrectable) in adults aged 50 years or older from published population-based surveys from 15 countries in Latin America and the Caribbean. METHODS: Data from 15 cross-sectional, population-based surveys on blindness and visual impairment (10 national and five subnational) covering 55 643 people > 50 years old in 15 countries from 2003 to 2013 were reanalyzed to extract statistics on FLV. Eleven of the studies used the rapid assessment of avoidable blindness (RAAB) method and four used the rapid assessment of cataract surgical services (RACSS) method. For the 10 national surveys, age-and sex-specific prevalence of FLV was extrapolated against the corresponding population to estimate the total number of people > 50 years old with FLV. RESULTS: Age- and sex-adjusted prevalence of FLV in people > 50 years old ranged from 0.9% (Guatemala, Mexico, and Uruguay) to 2.2% (Brazil and Cuba) and increased by age. The weighted average prevalence for the 10 national surveys was 1.6%: 1.4% in men and 1.8% in women. For all 10 national studies, a total of 509 164 people > 50 years old were estimated to have FLV. Based on the 910 individuals affected, the main causes of FLV were age-related macular degeneration (weighted average prevalence of 26%), glaucoma (23%), diabetic retinopathy (19%), other posterior segment disease (15%), non-trachomatous corneal opacities (7%), and complications after cataract surgery (4%). CONCLUSIONS: FLV is expected to rise because of 1) the exponential increase of this condition by age, 2) increased life expectancy, and 3) the increase in people > 50 years old. These data can be helpful in planning and developing low vision services for the region; large countries such as Brazil and Mexico would need more studies. Prevention is a major strategy to reduce FLV, as more than 50% of it is preventable.

OBJETIVO: Analizar los datos de las encuestas poblacionales publicadas provenientes de 15 países de América Latina y el Caribe sobre baja visión funcional (BVF) (baja visión, desde una agudeza visual [AV] inferior a 6/18 [20/60] hasta > percepción de luz (PL+), en el mejor ojo, no tratable ni corregible) en adultos de 50 años de edad o mayores. MÉTODOS: Con objeto de extraer información estadística en materia de BVF, se volvieron a analizar los datos de 15 encuestas transversales poblacionales sobre ceguera y deficiencia visual realizadas del 2003 al 2013 (10 a escala nacional y cinco subnacio-nales) que abarcaron a 55 643 personas de > 50 años de edad en 15 países. Once de los estudios emplearon el método de Evaluación Rápida de la Ceguera Evitable y cuatro utilizaron el método de Evaluación Rápida de de Catarata y Servicios Quirúrgicos. Al analizar las 10 encuestas nacionales, se extrapoló la prevalencia específica por edad y sexo de la BVF frente a la población correspondiente, con objeto de calcular el número total de personas de > 50 años de edad con BVF. RESULTADOS: La prevalencia de la BVF ajustada por edad y sexo en personas de > 50 años de edad varió desde 0,9% (en Guatemala, México y Uruguay) a 2,2% (en Brasil y Cuba) y aumentó con la edad. La prevalencia promedio ponderada en las 10 encuestas nacionales fue de 1,6%: 1,4% en hombres y 1,8% en mujeres. Al considerar los 10 estudios nacionales en su conjunto, se calcularon un total de 509 164 personas de > 50 años de edad con BVF. Con base en las 910 personas afectadas, las principales causas de BVF fueron la degeneración macular relacionada con la edad (prevalencia promedio ponderada de 26%), el glaucoma (23%), la retinopatía diabética (19%), otras enfermedades del segmento posterior del ojo (15%), las opacidades corneales no tracomatosas (7%) y las complicaciones posteriores a la cirugía de la catarata (4%). CONCLUSIONES: Se prevé que la BVF aumente como consecuencia de 1) el aumento exponencial de esta afección con la edad, 2) la mayor esperanza de vida, y 3) el aumento de personas de > 50 años de edad. Estos datos pueden ser útiles para planificar y extender los servicios de atención a la disminución de la agudeza visual en la Región; países extensos, como Brasil y México, requerirían nuevos estudios. La prevención constituye una estrategia muy importante para reducir la BVF, ya que más de 50% de los casos se pueden prevenir.

El perfil de los intentadores de suicidio atendidos en el Instituto Especializado de Salud Mental "Honorio Delgado-Hideyo Noguchi" 2003 / The profile of the assisted attempter of suicide in the Specialized Institute of Mental Health

Se trata de un estudio prospectivo y descriptivo que registra a 548 pacientes atendidos en el Programa de Prevención del Suicidio del IESM.H. Delgado-H. Noguchi durante el año 2003, considerando variables sociodemográficas y clínicas. Se aprecia que el perfil que destaca está configurado por características tales como: pertenecer al sexo femenino, cada vez más jóvenes, predominantemente solteras, con educación secundaria o superior, procedentes de distritos empobrecidos, que acuden mayormente de su domicilio, acompañadas generalmente por la progenitora y que cursan con estados básicamente depresivos, generalmente comórbidos con desórdenes de la personalidad, especialmente borderline, abuso de sustancias, Bulimia Nervosa o Trastorno Disfórico Pre-Menstrual, que han tenido conflictos de pareja o familiares, y que habían presentado ya un intento de suicidio al menos en casi la mitad de casos alguna vez en su vida, y registraban antecedentes familiares o personales de violencia física o sexual, y que presentaron intercurrencias propias de su género como abortos o uso de anticonceptivos, siendo el método principal del intento de sobredosis de medicamentos. Este panorama obliga a una aproximación consistente por la tendencia al incremento y a la desintegración que provoca el intento de suicidio.

Los vómitos que aproximan a la muerte: el complejo problema de la bulimia y el intento de autoeliminarse / Vomits to death: bulimia's complex trouble and suicide attempt

El artículo resalta la complicación sombría del padecimiento alimentario bulímico, es decir la intencionalidad suicida que podría ser explicada por una situación comórbida con un estado despresivo, o como parte de la personalidad de las pacientes bulímicas, a la luz de los registros de intentos de suicidio en la Institución atendidos durante el primer semestre del presente año, y la revisión de la literatura correspondiente.

Guía de orientación para familiares y cuidadores de pacientes con enfermedad de Alzheimer / Orientation guide to relatives and caregivers of patients with Alzheimer disease

Contiene: Presentación; 1. Envejecimiento; 2. Enfermedad de Alzheimer (EA); 3. Situación de la familia y del cuidador; 4. Preservación de habilidades; 5. Cuidados de la persona con la EA; bibliografía

Frecuencia de vaginitis por G. vaginalis en pacientes que acuden a consulta a un centro de atención primaria en salud / Frequency of vaginitis produced by G. vaginalis in patients seexing attention in a primary health cara center

Se estudiaron248 mujeres a las que se les diagnosticó vaginitis que acudieron a consulta al "Centro de Estudios en Atención Primaria de la Salud". Se les aplicó un cuestionario confidencial para conocer la relación entre la colonización de Gadnerella vaginalis con algunos factores como la edad, estado civil, embarazo, número de relaciones sexuales por semana, utilización o no de métodos de control de natalidad, nunca embarazadas o con uno o más embarazos, cero abortos o uno o más abortos. De las 248 muestras procesadas, se encontraron positivas a G. vaginalis 93(37.5%) de los casos. G. vaginalis fue el microorganismo aislado más frecuente. No se observó asociación entre la presencia de G. vaginalis y los factores de riesgo seleccionados. Se concluyó que G. vaginalis es un microorganismo con alto grado de colonización, que por su potencial patogénico debe vigilarse